今天要來分享的是一首由2000年後
(正確來說是2002年)
新秀Stephen Sanchez所寫的
仿50年代復古情歌
一首真摯且愛得濃烈的情歌 (*´∀`)~♥
第一句歌詞中的Georgia
其實就是Stephen當時的女朋友
為什麼說當時呢?
因為在我翻譯歌詞的當下
他們已經分手了(☉д⊙)
他們的感情線大概是這樣的:
曖昧在2020八月左右開始升溫
但因家庭因素
Stephen 刻意疏遠 Georgia
(中間隔了五個月沒有聯絡)
同年十二月
對Georgia只有滿滿想念的Stephen
主動開車去找Georgia
兩人約會、親吻(Stephen自己說的xD)
並正式開始交往
至於什麼時候分手的我就沒查到了(*´д`)
我會把Stephen在採訪中
分享這段戀情經過的影片放在下面
有興趣的朋友可以去聽聽
這裡值得注意的是
Georgia可是有參與歌曲錄音哦!
在副歌的部分有一個女生的合音
那就是Georgia哦!
Stephen Sanchez – Until I Found You
Until I Found You 歌詞翻譯/旁白
Georgia Georgia wrap me up in all your 把我牢牢抱緊 I want you in my arms 我想要你在我懷裡 Oh, let me hold you 讓我抱著你 I'll never let you go again 我不會再讓你離開 like I did 像上次那樣 Oh, I used to say 我以前常說
"I would never fall in love again until I found her" 我不會再陷入愛河 直到遇見了她 I said, "I would never fall unless it's you I fall into" 我曾說，我不會再戀愛了 除非愛的人是妳 I was lost within the darkness 我迷失在黑暗中 but then I found her 卻遇見了妳 I found you 找到了妳
Georgia Georgia pulled me in 把我拉進妳懷裡 I asked to love her once again 我問她，是否能再愛她一遍 You fell, I caught you 妳躺下，我一把接住妳 I'll never let you go again 我不會再讓妳離開 like I did 像上次那樣 Oh, I used to say 我以前常說
"I would never fall in love again until I found her" 我不會再陷入愛河 直到遇見了她 I said, "I would never fall unless it's you I fall into" 我曾說，我不會再戀愛了 除非愛的人是妳 I was lost within the darkness 我迷失在黑暗中 but then I found her 卻遇見了妳 I found you 找到了妳
"I would never fall in love again until I found her" 我不會再陷入愛河 直到遇見了她 I said, "I would never fall unless it's you I fall into" 我曾說，我不會再戀愛了 除非愛的人是妳 I was lost within the darkness 我迷失在黑暗中 but then I found her 卻遇見了妳 I found you 找到了妳
文末小記
哎呀~年輕人的愛戀就是這麼的簡單美好又乾脆 ヾ(･∀･`)
❤️ 要不要也聽聽?
Ashley Park – Mon Soleil 我的太陽 (Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎2)
Cody Francis – Honey Take My Hand 親愛的牽著我的手
引用/出處
文章封面和歌詞: Stephen Sanchez – Until I Found You (YouTube)
Stephen 的採訪: MTV Asia: Stephen Sanchez – The Story Behind ‘Until I Found You (YouTube)
