又被推播了一首微糖微甜的歌
希望聽了這首〈So Easy〉後
大家都能找到相處起來舒服自然的對象 ☁️
Patrick Hizon & Notkyle – So Easy
So Easy
中英歌詞翻譯
Baby, when I’m with you
寶貝，和你在一起時
I don’t have to try, no
我不需要刻意
Something about this feels so right
像是自然而然
And when you’re with me
有你和我一起
I’ve got all that I need, baby
寶貝，我便擁有一切
It’s so easy with you
和你在一起就是如此自然
I don’t really got much to say
and I’m just being honest
老實說，我話挺少的
I know I’m looking like a fool
我知道我看起來像個傻瓜
but let me show you that I want this
但請讓我用行動證明
Didn’t mean to come off so heartless
不是故意要表現得那麼冷酷
But when it’s all said and done
但當一切都結束時
Somehow it’s still you and me
不知怎麼地，仍是你和我
right here right now
此時此刻
And I’m not afraid
我不害怕
I’ll say it out loud
我要大聲地說
There ain’t no need to compare ‘cause
無需比較，因為
No one does it quite like you do
沒人能和你相比
Ooh ‘cause
因為
Baby, when I’m with you
寶貝，和你在一起時
I don’t have to try, no
我不需要刻意
Something about this feels so right
像是自然而然
And when you’re with me
有你和我在一起
I’ve got all that I need, baby
寶貝，我便擁有了一切
It’s so easy with you
和你在一起就是如此自然
It’s so easy with you
和你在一起就是如此自然
It all started at the playground
一切都是從遊樂場開始的
Same love, but it’s grown now
一樣的愛，但更成熟了點
And she’s the same girl I’m taking home now
我帶回家的女孩，仍舊是她
I guess some things just never change
我想，有些事情永遠不會變
And I know someday when we’re both old and gray
我知道有一天，當我們老了、頭髮也白了
We’ll still find our way
我們仍會找到彼此
Somehow it’s still you and me
不知怎麼地，仍是你和我
right here right now
此時此刻
And I’m not afraid
我不害怕
I’ll say it out loud
我要大聲地說
There ain’t no need to compare ‘cause
無需比較，因為
No one does it quite like you do
沒人能和你相比
Ooh ‘cause
因為
Baby, when I’m with you
寶貝，和你在一起時
I don’t have to try, no
我不需要刻意
Something about this feels so right
像是自然而然
And when you’re with me
有你和我在一起
I’ve got all that I need, baby
寶貝，我便擁有了一切
It’s so easy with you
和你在一起就是如此自然
It’s easy peasy with you
和你在一起就是如此簡單自然
文末小記
這種青梅竹馬的愛情
聽起來真的好自然、好純粹呀 ❤️
又到禮拜五了
晚上朋友約了在他們家小酌
和朋友們一起邊小酌、邊聊天
也是好自然、好自在呢!
☁️ 想不想也聽聽？
歌詞翻譯| Alec Benjamin – Pick Me 選我吧| 選個能逗你笑的人
歌詞翻譯| Alessia Cara – I Choose 我的選擇| 伴你走過低潮與高峰
歌詞翻譯| Jake Miller – Lucky Me 何其幸運| 甜蜜婚禮歌曲
