這首 The Joker and the Queen 的MV故事
是之前Ed Sheeran和Taylor Swift
在2012年合作的 Everything has Changed MV故事的續集
9年後，曾經的兩小無猜在大學校園裡又相遇
不過故事讓我有點小失望的是
一直到影片的結尾，才終於看到男孩和女孩的互動 (´_ゝ`)
前面全都只是運用分鏡，分別拍攝兩人各自的校園生活
(能看到男孩女孩9年後樣貌上的成長，也是蠻特別的)
不過哎呀呀，就想要看到更多的感情發展咩 (*´д`)~♥
下面兩個影片的歌詞，其中有一小段不一樣
我採用的歌詞是以和Taylor Swift合作的第一首為主
Ed Sheeran – The Joker And The Queen
The Joker And The Queen 歌詞翻譯/旁白
How was I to know 我怎麼會知道? It’s a crazy thing 這事會如此瘋狂 I showed you my hand 讓你看了我的手牌 And you still let me win 你仍讓我贏 And who was I to say 我又有什麼資格說? That this was meant to be? 這是良緣天作 The road that was broken 殘破的路徑 Brought us together 讓我們走到一起 And I know 我也知道 You could fall for a thousand kings 你可能會愛上那上千個國王 And hearts 而那些愛情 That would give you a diamond ring 皆會願意給你一枚鑽石戒指 When I fold 當我蓋牌 You see the best in me 你摸清了我的底細 The joker and the queen 小丑和皇后
I’ve been played before 曾經被玩弄 If you hadn’t guessed 如果你還沒猜過 So I kept my cards closed 所以我不願翻牌 To my foolproof vest 把牌藏在安全的背心下 But you called my bluff 但你卻揭露我的虛裝 And saw through all my tells 看穿我的大話 (tells是打牌時用來說服對方的話術) And then you went all in 下注了你所有籌碼 And we left together 然後我們一起退場 And I know 而我也知道 You think that what makes a king 你覺得國王就是要坐擁 Is gold 黃金 A palace and diamond rings 皇宮和鑽戒
When I fold 當我蓋牌 You see the best in me 你摸清了我的底細 The joker and the queen 小丑和皇后
And I know 我也知道 You could fall for a thousand kings 你可能會愛上那上千個國王 And hearts 而那些愛情 That would give you a diamond ring 皆會願意給你一枚鑽石戒指 When I fold 當我棄牌 You see the best in me 你摸清了我的底細 The joker and the queen 小丑和皇后 The joker and the queen 小丑和皇后
文末小記
又是一個雨滴滴答答地落下的周末 🌧️
突然很想吃家附近的Taco，於是冒雨走路去拿外賣
然後回家滿足地享受勞動後的收穫 xD
❤️ 要不要也聽聽?
艾咪的歌詞翻譯| Lady Antebellum 懷舊女郎 – Ocean 海洋
艾咪的歌詞翻譯| Lady Gaga – Million Reasons 一百萬個理由
出處/引用
文章封面: Ed Sheeran – The Joker And The Queen [Official Lyric Video] (YouTube)
The Joker And The Queen歌詞: Ed Sheeran – The Joker And The Queen (feat. Taylor Swift) (YouTube)
