春天心花朵朵開、夏天好好談戀愛
秋天戒指掏出來、冬天結婚生小孩
(♡︶♡)
這首〈Summer Is For Falling In Love〉(夏天是戀愛的季節)
是韓美混血歌手Sarah Kang在2020年夏天發行的歌曲
輕鬆愜意的爵士配樂，配上Sarah慵懶溫柔的歌聲
讓人不經想談一場浪漫的戀愛呢 (*´∀`)~♥
Sarah Kang – Summer Is For Falling In Love
Summer Is For Falling In Love
中英歌詞翻譯/旁白
We could drive along 我們可以開著車 An ocean reflecting the sun 沿著反照陽光的海洋 Or make a bed of green 或是以草地為床 Atop a wide open scene 在遼闊的山頂上 Under a canvas of blue 在蔚藍的畫布下 (canvas 帆布、喻天空為畫布) I would draw ever nearer to you 我會更加地靠近你作畫 To feel the dew on your skin 好感受你皮膚上的露水 That is how it would begin 這就是讓感情萌芽的方法 For summer is for falling in love 因為夏天是戀愛的季節呀
We could stay out late 我們可以在外頭待晚一點 Until the sun sets past eight 直到日落過了八點 And the cotton candy haze 棉花糖棉絮般的迷霧 Mirrors the warmth of your gaze 反映你注視的溫熱 Raise your glass to mine 和我對舉酒杯 And as we drink, we would lock eyes 對飲的時候，我們會闔上眼 So we could disregard 所以我們能忽視 The thought of ever having to part 還須和彼此分離的念頭 For summer is for falling in love 因為夏天是戀愛的季節
This lightness of being 存在之輕 We both know to be fleeting 我們都明白它稍縱即逝 Like the last breath of a sunset 就像日落的最後一絲氣息 Right before the day is dead 在白日逝去之前 But maybe the heat of today 但也許今日的熱氣 Could keep even winter away 甚至能讓冬天遠離 So I'll remember your laugh 所以我會記得你的笑臉 'Cause nothing ever changes the fact 因為沒什麼事情能夠改變一件事實 That summer is for falling in love 那就是，夏天是戀愛的季節 Summer is for falling in love 夏天是戀愛的季節
文末小記
夏天充滿奔放的熱情活力，確實是個談戀愛的時間點
但比起夏天、我倒覺得冬天才是最戀愛的季節 🤩
天冷的時候把手緊緊牽住、幫對方圍圍巾
一起吃暖暖的火鍋、一起過個浪漫的聖誕節
你覺得最浪漫、最適合戀愛的是哪個季節呢? 😍
❤️ 要不要也聽聽?
艾咪的歌詞翻譯| Ashley Park – Mon Soleil 我的太陽| Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎2
艾咪的歌詞翻譯| Shane Filan – Knee Deep in My Heart 佔據我心| 逼逼!偷心賊你別想跑!
