Maroon 5 魔力紅居然和 Lisa合作了!
證實了前陣子的傳言
在〈Princeless〉(無價之寶)裡
Adam和Lisa上演諜對諜
MV裡有少許的打鬥、打情罵俏(?)的畫面
Maroon 5 ft. Lisa
Princeless
Priceless
英文中文歌詞翻譯
Baby, you're priceless
寶貝，你是無價之寶
I never had anything like this
我從沒擁有過像你一樣的珍寶
I'm restin' my head on your thighs
把頭枕在你的大腿上休息
it's All I wanna do, yeah
這是我唯一想做的事
it's all I wanna do
這是我唯一想做的事
Your body
你的身體
I never seen anything like it
從沒看過如此身材
So take my money
拿走我的錢吧
don't want it, no
我不需要了
It's all I wanna do, yeah
這是我唯一想做的事
You're a lucky star
你是幸運之星
Shinin' in a bankrupt sky
在枯竭的天空閃耀
(bankrupt 破產，和無價之寶相應)
And I'm just a guy
我只是個平凡男子
That wants to be with you tonight
想和你共渡今晚的平凡男子
And if you break my heart
即使你傷了我的心
Then maybe it was worth it still
或許還是很值得
'Cause now you know how I feel
因為你現在知道我的感受了
And I can't hide it
我也無法隱藏
Baby, you're priceless
寶貝，你是無價之寶
I never had anything like this
我從沒擁有過像你一樣的珍寶
I'm restin' my head on your thighs
把頭枕在你的大腿上休息
it's All I wanna do, yeah
這是我唯一想做的事
it's all I wanna do
這是我唯一想做的事
Your body
你的身體
I never seen anything like it
我從沒看過如此身材
So take my money
拿走我的錢吧
don't want it, no
我不需要了
It's all I wanna do, yeah
這是我唯一想做的事
it's all I wanna do
這是我唯一想做的事
Yeah, talk is cheap
空談太過廉價
boy, stop it
男孩，別說了
Look at my love
看看我的愛
that's a real big profit
那才是真正的獲利
Diamonds ain't as flawless
鑽石也沒如此完美無瑕
(flaw 缺點 less 少/沒有
flawless 沒有缺點、完美)
You can't find this anywhere
你在別處是找不到的
Just wait
等著瞧
When you see me you'll be like
當你看到我，你會
"Uh-huh"
「嗯哼」
(表示認同、欣賞、滿足）
Turn around and you'll be like
當我轉身，你會
"Uh-huh"
「嗯哼」
Baby, if you stay
寶貝，如果你留下來
Wanna hear you say
我想聽你說
Baby, you're priceless 寶貝，你是無價之寶 I never had anything like this 我從沒擁有過像你一樣的珍寶 I'm restin' my head on your thighs 把頭枕在你的大腿上休息 it's All I wanna do, yeah 這是我唯一想做的事 it's all I wanna do 這是我唯一想做的事 Your body 你的身體 I never seen anything like it 我從沒看過如此身材 So take my money 拿走我的錢吧 don't want it, no 我不需要了 It's all I wanna do, yeah 這是我唯一想做的事 it's all I wanna do 這是我唯一想做的事
文末小記
下個月要搬家了
陸陸續續看了些公寓、住房
希望能簽到喜歡的房子 🏠
☁️ 想不想也聽聽？
歌詞翻譯| Ed Sheeran – Azizam| 來當我的一日戀人吧 ❤️
歌詞翻譯| Patrick Hizon & Notkyle – So Easy| 和你在一起是如此簡單自然
歌詞翻譯| Peder Elias – Call My Name| 呼喚我的名字讓我出現在你身旁
