Lucky me, Lucky me
我何其幸運，茫茫人海中遇見了你
多麼不可置信，那朝我走來，身披白色婚紗的身影
竟能是我餘生的陪伴、今生的唯一
Jake Miller 在2022年年底發了張EP
{Songs For My Fiancée}(給未婚妻的歌)
裡面總共收錄了三首特別寫給未婚妻的求婚歌，分別是:
Lucky Me 何其幸運
I Bought A Ring 我買了枚戒指
Number One Fan 頭號粉絲
太好啦! 又是一首甜蜜的結婚歌曲 (*ﾟ∀ﾟ*)
要求婚的男士們、要結婚的新人們，快點收錄起來吧!!
(👉 Jake Miller – I Bought A Ring 我買了一枚戒指| 男孩等不及要求婚啦! )
Jake Miller – Lucky Me
Lucky Me 中英歌詞翻譯/旁白
Do you remember back on the first night 你還記得那第一個夜晚嗎？ Shoulder to shoulder 我們肩併著肩 playing the piano in my room 在我房間裡彈著鋼琴 Ooh I do 噢，我還記得
We started drinking 我們喝起了酒 and I told your best friend 我和你最好的朋友說 That I had a feeling 我有種預感 one day I was gonna marry you 有一天，我會娶妳為妻 I already knew 我早就知道了
Now you're dressed in white 現在，你身披白色婚紗 And you're walking towards me 朝我走來 I can't believe my eyes 我不敢相信我的雙眼 I'm staring at the rest of my life 我眼中所看到的，是我餘生的陪伴 I'm a mess inside 我心裡一團亂 Cause we've come so far 因為我們走了那麼久 and after all this time 經歷了那麼多 I finally get to call you my wife 我終於能喊妳一聲太太 Two words keep running through my head 腦中不斷冒出兩個詞 Lucky me, lucky me 我何其幸運、我何其幸運 I get to marry my best friend 何其幸運能娶到我最好的朋友
I'm holding back tears now 現在，我忍著淚水 It's so clear now 現在，一切是如此清晰 Everything I ever did led me to you 我過去所做的ㄧ切，都是引導我走向你的鋪路 To this moment in this room 這個時刻，在這座禮堂 You are the rhyme, and you are my reason 你就是押韻、你就是原因 I can't believe I get to 我不敢相信我居然能夠 Love you like I do 如這般的愛你 It's forever me and you 到永久，你和我
Now you're dressed in white 現在，你身披白色婚紗 And you're walking towards me 朝我走來 I can't believe my eyes 我不敢相信我的雙眼 I'm staring at the rest of my life 我眼中看到的，是我餘生的陪伴 I'm a mess inside 我心裡一團亂 Cause we've come so far 因為我們走了那麼久 and after all this time 經歷了那麼多 I finally get to call you my wife 我終於能喊妳一聲太太 Two words keep running through my head 腦中不斷冒出兩個詞 Lucky me, lucky me 我何其幸運、我何其幸運 I get to marry my best friend 何其幸運能娶到我最好的朋友
文末小記
晚上煎了一塊Trader Joe’s的台灣蔥油餅
打上一顆雞蛋、蛋液上又撒上一把毛豆和一把玉米
準備冰起來，明天帶上班微波當早餐(*ﾟ∀ﾟ*)
❤️ 要不要也聽聽?
艾咪的歌詞翻譯| Ashley Park – Mon Soleil 我的太陽| Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎2
艾咪的歌詞翻譯| Savage Garden 野人花園 – Truly Madly Deeply 真誠瘋狂且深刻| 經典浪漫情歌
