寶貝，難道你還想不透?
人生就這一輩子，我想活得愜意快活
親愛的，牽著我的手，跟我一起走
輕柔的配樂、溫柔的嗓音、誠摯的邀請
這首 Cody Francis 的 Honey Take My Hand
絕對會是一首浪漫的求婚曲或結婚曲 ❤️
下面貼的影片不是來自Cody Francis的官方頻道
但Cody本人有在下面留言表示很開心能被該頻道認可
不知道為什麼Cody本人的頻道裡面搜不到這首歌 (*´･д･)
Cody Francis – Honey Take My Hand
Honey Take My Hand 歌詞翻譯/旁白
Hey darling 嘿，親愛的 Can I tell you what’s been on my mind? 可能跟你說件一直懸在我心上的事情嗎? Sick and tired of the nine-to-five 厭倦了朝九晚五的工作 And this city life 厭倦了都市的生活 Hey darling 嘿，親愛的 We could get out of town 我們能出城走走 See the beautiful world around 看看這美麗世界的遼闊 Wanna see it now? 想不想現在就走?
Pack our bags and get in that car 打包行李、放進車後座 Leave a little note and we’ll drive real far 留張紙條，就高飛遠走
Let’s get out, we can leave this city 我們走吧，離開這座城市 Let’s drive to the open air 開到那遼闊之地 Yeah the countryside is so pretty 是呀，鄉村景色多美麗 With the wind blowing in your hair 你隨風輕飄的頭髮也美麗 We can look back some day 未來的某日，我們還能回憶 Baby don’t you understand? 寶貝，難道你還想不透? That we only get one life, I wanna make it count 人生就這一輩子，我想活得愜意快活 Honey come on now and take my hand 親愛的，牽著我的手, 跟我一起走
Hey darling 嘿，親愛的 I love it when it’s me and you 我喜歡就只有我和你 On the road with a couple of tunes 沿途配上幾段旋律 In a car for two 在兩人坐的車裡 Hey darling 嘿，親愛的 You know we’re gonna have a really good time 你知道我們會度過一段美好時光 Driving in the middle of the night 夜裡開著車 When the stars are bright 在星空閃爍下
Pack our bags and get in that car 打包行李、放進車後座 Leave a little note and we’ll drive real far 留張紙條，就高飛遠走
Let’s get out, we can leave this city 我們走吧，離開這座城市 Let’s drive to the open air 開到那遼闊之地 Yeah the countryside is so pretty 是呀，鄉村景色多美麗 With the wind blowing in your hair 你隨風輕飄的頭髮也美麗 We can look back some day 未來的某日，我們還能回憶 Baby don’t you understand? 寶貝，難道你還想不透? That we only get one life, I wanna make it count 人生就這一輩子，我想活得愜意快活 Honey come on now and take my hand 親愛的，牽著我的手, 跟我一起走
文末小記
每次翻這種浪漫的情歌
尤其是細水長流的這種
都覺得滿滿暖意在心頭 (*´∀`)~♥
❤️ 要不要也聽聽?
艾咪的歌詞翻譯| Savage Garden 野人花園 – Truly Madly Deeply 真誠瘋狂且深刻| 經典浪漫情歌
艾咪的歌詞翻譯| Jake Miller – Lucky Me 何其幸運| 甜蜜婚禮歌曲
引用/出處
文章封面和歌詞: 皆擷取自 Epidemic Acoustic: Cody Francis – Honey Take My Hand (YouTube)
