來看看今天廣播又推給我什麼歌 (･ω´･ )
哎呀呀，居然是One Night Stand 一夜情阿，那怎麼好意思 -///-
好奇地查了一下是多久以前的作品
發現官方視覺歌詞版是2022年11月11日發布的
難道是故意挑雙11這個吉利的單身貴族日? 😂
官方MV則是在兩周前，2023年1月4日發布
看起來還是首熱騰騰的新上架歌曲呢!
Lonnie – One Night Stand
One Night Stand 歌詞翻譯/旁白
She said one more dance 她說:再跳一支舞吧 No I can’t 不，我不跳了 She said hold my hand 她說:那牽我的手吧 And So I ran 於是我落跑了 I had my chance 我曾有機會 but I’m too in-love for a one night stand 但我放了太多感情，無法只是一夜情 A one night stand 只是一夜情 She said one more dance 她說:再跳一支舞吧 No I can’t 不，我不跳了 She said hold my hand 她說:那牽我的手吧 And So I ran 於是我落跑了 I had my chance 我曾有機會 but I’m too in-love for a one night stand 但我放了太多感情，無法只是一夜情 A one night stand 只是一夜情
Love me love me say that you love me 愛我、愛我、說你愛我 Fool me fool me go on and fool me 耍我、耍我、就繼續耍我 Love me love me pretend that you love me 愛我、愛我、假裝你愛我 Leave me leave me just say that you need me yea 離開我、離開我、只需說你需要我
Yeah she only calls on occasions 她只會偶爾打個電話來 Girl you know how I feel why you playin 女孩，妳明知我的心意，為什麼還要玩弄我的感情? You say you want me so why are you waiting 妳說妳想要我，那妳還在等什麼? Tell me straight up is this love, are you faking 就坦白告訴我，這是愛嗎? 妳是裝的嗎? Woah I’m gone 我走了 Flight caught five in the morning 早晨五點的飛機 I don’t think you deserving of warnings 我不覺得妳值得提醒 Disappeared then came back driving foreigns 人消失一陣子後，卻開著別人的車回來 (不太確定這邊foreigns是指進口車、外州車還是單純沒見過的陌生車輛) Damn you got me waiting for you 可惡，居然讓我在這等妳 Trying not to care what you do 試著不在乎妳的所作所為 Just got back from the stu 只要從笨蛋那回來就好 (stu 流行用語中為stupid的縮寫) come through 過來吧 Yea I see you trying 我知道妳還在嘗試 you won’t find a better dude no 但妳找不到更好的男人了，找不到了 No this ain’t fun 不，這一點都不有趣 Why can’t this be done 為什麼不能做個了結? I need you, you’re not just anyone 我需要妳，妳不是那隨便的一個她 Why can’t you see I’m the one that you want 為什麼你還不明白，我就是妳想要的那個人
She said one more dance 她說:再跳一支舞吧 No I can’t 不，我不跳了 She said hold my hand 她說:那牽我的手吧 And So I ran 於是我落跑了 I had my chance 我曾有機會 but I’m too in-love for a one night stand 但我放了太多感情，無法只是一夜情 A one night stand 只是一夜情 She said one more dance 她說:再跳一支舞吧 No I can’t 不，我不跳了 She said hold my hand 她說:那牽我的手吧 And So I ran 於是我落跑了 I had my chance 我曾有機會 but I’m too in-love for a one night stand 但我放了太多感情，無法只是一夜情 A one night stand 只是一夜情
Love me love me say that you love me 愛我、愛我、說你愛我 Fool me fool me go on and fool me 耍我、耍我、就繼續耍我 Love me love me pretend that you love me 愛我、愛我、假裝你愛我 Leave me leave me just say that you need me yea 離開我、離開我、只需說你需要我
文末小記
雖然已經是日常了
但每天下班回家後，看到貓咪們在門口喵喵喵地迎接
還是覺得很幸福 (*´∀`)~♥
❤️ 要不要也聽聽?
歌詞翻譯| Lil Nas X – Star Walking 星辰漫步 (2022年英雄聯盟世界賽主題曲)
歌詞翻譯| Arctic Monkeys 北極潑猴 – R U Mine? 你是我的嗎?
引用/出處
文章封面和歌詞: Lonnie – One Night Stand [Official Visualizer] (YouTube)
