歌詞翻譯| Peder Elias – Call My Name| 呼喚我的名字讓我出現在你身旁

只要聽到你的呼喚
不管多遠的距離
不管狂風暴雨
我都會趕到你身旁 🌱

《Call My Name》這首歌裡
描述一段單純癡情的守候 ☺️ ☺️

Peder Elias
Call My Name

Call My Name
中文英文歌詞翻譯

There’s a river 
有一道河

running wild 
流的湍急

There’s a blue sky 
有片藍天

hiding in those ocean eyes 
藏在那雙如海洋般眼眸裡

I know life gets hard sometimes 
我知道人生有時會變得艱難

But I’ll be there
但我會在那

any place any time 
任何地方、任何時候

That smile is gorgeous 
那樣的笑容如此燦爛

But you’re hurting underneath 
但你內心卻帶著傷痕

Know you can count on me 
你知道能信任我

So call my name
所以就呼喚我的名字吧

I’ll be there where you are
我會出現在你身邊

Through the fire and rain
就算要穿越風雨和烈焰

Be your light in the dark
在黑暗中化成光芒為你照亮

Through the stormy weather
陪你走過狂風暴雨

You won’t ever be alone
你永遠不會孤單一人

when it all goes up in flames
即使一切在火焰中化為灰燼

I’ll be waiting by the phone
我會在電話旁等候著

Anytime it feels 
不管任何時候，只要你感覺

as if you’re all alone 
彷彿自己孤單無助時

I’ll be there to guide you home 
我會到你身邊，帶你回家

By your side 
陪在你身旁

through the highs and the lows
不論經歷高潮或低谷  

That smile is gorgeous 
那樣的笑容如此燦爛

But you’re hurting underneath 
但你內心卻帶著傷痕

Know you can count on me 
你知道能信任我

So call my name
所以就呼喚我的名字吧

I’ll be there where you are
我會出現在你身邊

Through the fire and rain
就算要穿越風雨和烈焰

Be your light in the dark
在黑暗中化成光芒為你照亮

Through the stormy weather
陪你走過狂風暴雨

You won’t ever be alone
你永遠不會是孤單一人

when it all goes up in flames
即使一切在火焰中化為灰燼

call my name
呼喚我的名字

Just know that you can call my name
只要知道你能呼喚我的名字

Through the stormy weather
就算須穿過狂風暴雨

You won't ever be alone
你永遠不會是孤單一人

Call my name
呼喚我的名字

Just know that I'll
只要知道，我會

I’ll be there 
我會到你身邊

I’ll be there
我會到你身邊

All through the fire and rain
就算要穿越暴雨和烈焰

I’ll be there
我會到你身邊

I’ll be there
我會到你身邊

Know you can call my name 
你知道能呼喚我的名字

So call my name
所以就呼喚我的名字吧

I’ll be there where you are
我會出現在你身邊

Through the fire and rain
就算要穿越風雨和烈焰

Be your light in the dark
在黑暗中化成光芒為你照亮

Through the stormy weather
陪你走過狂風暴雨

You won’t ever be alone
你永遠不會是孤單一人

when it all goes up in flames
即使一切在火焰中化為灰燼

文末小記

今天去日本超市時
門口現烤的栗子香氣撲鼻而來
忍不住帶了一包回家當零食 😆

🌱 想不想也聽聽?

歌詞翻譯| PINK 粉紅佳人 – Trustfall 信任考驗| 我相信你會牢牢地接住我
歌詞翻譯| Coldplay – Man In The Moon| 來自月亮的我們要彼此守護
歌詞翻譯| Alessia Cara – I Choose 我的選擇| 伴你走過低潮與高峰

出處/引用

文章封面和歌詞: Peder Elias – Call My Name (Official Lyric Video)