繼2021年Nicky Youre帶來的陽光天窗〈Sunroof〉後
今年又讓我在演算法的帶領下
聽到了這首充滿及時行樂意味的〈Good Times Go〉
(中文歌名: 美好時光總會結束)
美好時光結束的話怎麼辦呢?
那當然是繼續創造更多燦爛的時刻呀 🎉🎉
那有什麼問題 d(`･∀･)b
Nicky Youre – Good Times Go
Good Times Go 中英歌詞翻譯/旁白
it’s a good night to live a little of the good life 這是一個能稍微享受美好生活的美好夜晚 let’s do something we can laugh about when we get old 讓我們做些老了回想起來還會大笑的事情 cause good times come and good times go like 因為美好的時光總是來了又去，就像
it’s an open invitation 這是一個公開的邀請 hundred people in the basement 上百人在地下室 young, dumb and beautiful 年輕的、呆傻的、漂亮的 bring all your mutuals 把共同的好友都帶來吧 (mutual 共同好友)
speaker on the verge of breaking 音響就快要震壞了 (verge 邊緣、break 壞掉 壞掉的邊緣，表示就快壞了/故障了) Feel it when they bring the bass in 尤其是重低音加入的時候 five dollar Christmas lights 五塊錢的聖誕燈飾 hung up in late July 七月末了還掛著 (聖誕節都過了那麼久了還掛著 代表想要一直延續節慶份圍)
forget ‘bout your work tomorrow 忘掉明天的工作吧 you know you earned it 你知道這是你應得的 (you earned it 指透過努力所[賺]來的收穫) prolly gonna hurt tomorrow 明天你的身體可能會不舒服 (prolly=probably 可能/也許 因為熬夜和宿醉而身體不舒服) bet you it’s worth it 但我敢打賭、一切都是值得的
it’s a good night to live a little of the good life 這是一個能稍微享受美好生活的美好夜晚 let’s do something we can laugh about when we get old 讓我們做些老了回想起來還會大笑的事情 cause good times come and good times go 因為美好的時光總是來了又去
by too fast 太快了 (事情發生得太快) kiss that stranger 親吻那位陌生人 like it’s your last 就像是你的最後一晚 it’s human nature 是人類的天性 yeah i don’t know much but all i know 我知道的不多，我只知道 is good times come and good times go like 美好的時光總是來了又去，就像
oh oh oh oh oh oh Good times go like 美好的時光就像 Oh oh oh oh oh oh Good times go 美好的時光總會結束
from the roof into the deep end 從屋頂到最深處 (搭配MV看，應該是指泳池底部) feel like will.i.am 感覺像是Will.i.am (Will.i.am = William 威廉 美國饒舌歌手/黑眼豆豆成員) i got a feeling 我有種感覺 think i could touch the sky 覺得我能摸到天空 hold up, i might just try 等等，說不定我能試試
forget ‘bout your work tomorrow 忘掉明天的工作吧 you know you earned it 你知道這是你應得的 we’ll come back to earth tomorrow 我們明天會回到地球 right now, we’re perfect 現在，一切都很美好
it’s a good night to live a little of the good life 這是一個能稍微享受美好生活的美好夜晚 let’s do something we can laugh about when we get old 讓我們做些老了回想起來還會大笑的事情 cause good times come and good times go like 因為美好的時光總是來了又去，就像
by too fast 太快了 kiss that stranger 親吻那位陌生人 like it’s your last 就像是你的最後一晚 it’s human nature 是人類的天性 yeah i don’t know much but all i know 我知道的不多，我只知道 is good times come and good times go like 美好的時光總是來了又去，就像
oh oh oh oh oh oh Good times go like 美好的時光就像 Oh oh oh oh oh oh Good times go like 美好的時光就像 oh oh oh oh oh oh Good times go like 美好的時光就像 Oh oh oh oh oh oh Good times go 美好的時光總會結束
文末小記
有什麼事情是我老了以後
(好歹也要到個六七十歲吧?)
想起來還會大笑的事呢?
我的笑點不高
朋友喝醉後走直線走到跌倒
這應該就夠我笑了吧? xDDD
說不定到時候笑一笑假牙還會掉出來
那就可以再笑一次了 🤣🤣
☀️ 要不要也聽聽?
歌詞翻譯| Nicky Youre & Dazy – Sunroof 天窗| 兜風中的陽光大男孩
歌詞翻譯| Harry Styles – Watermelon Sugar 西瓜糖| 讓男孩無法自拔的西瓜糖
