一點點陽光、一點點空氣
或許再讓我分散點注意力
好遠離世俗的紛紛擾擾
或許Derik Fein的《Sun》
能在瘋狂的生活中帶給你一絲絲平靜 ☀️
Derik Fein – Sun
Sun
中英歌詞翻譯
I used to fly
我曾會飛翔
When I was a child
當還是個小孩時
Never thought I’d
從沒想過
Fall out the sky
我會從天空墜落
Before I knew
the world was a stage
在我認知到世界只是座舞台之前
And all I loved
我所愛的一切
was destined to break
註定會幻滅
The more I try leaving my cage
越是試圖逃離我的籠子
It doesn’t feel safe
就越感到不安
A little bit of sun
一點點陽光
Is what I need
是我需要的東西
A little bit of air
一些些空氣
So I can breathe
好讓我呼吸
I just need a distraction
只是需要分散點注意力
From all of the madness
好遠離一切混亂
It’s all that I’m asking
我只要求這麼點事情
I just want a little sun
我只想要一點點陽光
Oh, I just want some sun
我只想有些陽光
We come from the stars
我們來自星辰
But we got it wrong
但卻糊塗了
You get what you are
只該得到屬於自己的東西
And not what you want
而不是那些你渴望的
Before I knew
the world was a stage
在我認知到世界只是座舞台之前
And all I loved
我所愛的一切
was destined to break
註定會幻滅
The more I try leaving my cage
越是試圖逃離我的籠子
It doesn’t feel safe
就越感到不安
A little bit of sun
一點點陽光
Is what I need
是我需要的東西
A little bit of air
一些些空氣
So I can breathe
好讓我呼吸
I just need a distraction
只是需要分散點注意力
From all of the madness
好遠離一切混亂
It’s all that I’m asking
我只要求這麼點事情
I just want a little sun
我只想要一點點陽光
Oh, I just want some sun
我只想有些陽光
文末小記
曬太陽不僅能讓我們增加免疫力
還能讓身體製造重要的維生素D
但每天曬個15-30分鐘就好
尤其早上10到下午3點最佳
紫外線這時段最強、維生素D合成會最有效率
多曬無益 (研究說的，但我是信了!)
這可不就呼應了Derik想表達的
A little bit of sun is what I need
不用太多，一點點陽光就好 ☀️
☁️ 會不會也想聽聽？
歌詞翻譯| Ashley Park – Mon Soleil 我的太陽| Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎2
歌詞翻譯| Coldplay 酷玩樂團 – All My Love| 颳風下雨也要把全部的愛給你
歌詞翻譯| Bruno Mars – The Lazy Song| 懶懶歌陪我們無憂無慮耍廢一整天
引用/出處
文章封面和歌詞: Derik Fein – Sun (Acoustic Video)
