是不畏他人眼光，勇敢做自己好呢？
還是試著融入群體，換取靠偽裝得來的安心？
Sasha Alex Sloan 在歌曲《Normal》中
描寫在自我與他人期望間的拉扯
是對生活的反思、也是自我接納的過程
同時也推薦一首她對原生家庭充滿無奈
卻仍在理解後給予諒解的歌
👉 Sasha Sloan – Older| 發誓絕不要長成心中討厭的大人
Sasha Alex Sloan
Normal
Normal
中英歌詞翻譯
Think I drank too much again
覺得我又喝過頭了
Looks like fun
看起來玩地挺開心的
but it's pretend
但都是裝出來的
Why do I try to fit in
為什麼我總試著融入?
When I just wanna go home
我其實只想回家
And I know this isn't like me
我知道這不是我的作風
I just want people to like me
我只是想要大家都喜歡我
Got my glass up in the air
把酒杯高舉空中
And I act like I don't care
裝作我毫不在乎
And I take some
喝了些酒
but I shouldn't
但其實不該喝的
And I say things that I wouldn't
說了些我本來不會說的話
And I'm just part of the crowd
雖然只是人群中的一小部分
But I feel better now
但我現在感覺好多了
Keep on playing that song
that I don't like
一直放著那首我不喜歡的歌
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
Keep on kissing that guy
that's not my type
一直親著那個不是我的菜的男孩
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
I should go
我該離開
it's getting late
夜色漸晚
But I'ma keep on dancing
但我仍不斷跳著舞
'til I feel okay
直到我覺得好了些
So keep on playing that song
that I don't like
所以繼續放那首我不喜歡的歌吧
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
Taking pictures in the dark
在黑暗中拍著照
Smoke it up 'til I can't talk
煙一直抽，直到話都說不出口
Fooled myself
欺騙自己
almost forgot
差點忘記
That I just wanna go home
我其實只想回家
(I just wanna go home)
我其實只想回家
And I know this isn't like me
我知道這不是我的作風
I just want people to like me
我只是想要大家都喜歡我
Got my glass up in the air
把酒杯高舉空中
And I act like I don't care
裝作毫不在乎
And I take some
喝了些酒
but I shouldn't
但其實不該喝的
And I say things that I wouldn't
說了些我本來不會說的話
And I'm just part of the crowd
我只是人群中的一小部分
But I feel better now
但我現在感覺好多了
Keep on playing that song
that I don't like
一直放著那首我不喜歡的歌
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
Keep on kissing that guy
that's not my type
一直親著那個不是我的菜的男孩
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
I should go
我該離開
it's getting late
夜色漸晚
But I'ma keep on dancing
但我仍不斷跳著舞
'til I feel okay
直到我覺得好了些
So keep on playing that song
that I don't like
所以繼續放那首我不喜歡的歌吧
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
I just wanna feel normal
我只想像個正常人般
So keep on playing that song
that I don't like
所以繼續放那首我不喜歡的歌吧
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
Keep on kissing that guy
that's not my type
一直親著那個不是我的菜的男孩
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
I should go
我該離開
it's getting late
夜色漸晚
But I'ma keep on dancing
但我仍不斷跳著舞
'til I feel okay
直到我覺得好了些
So keep on playing that song
that I don't like
所以繼續放那首我不喜歡的歌吧
I just wanna feel normal
for the night
今晚，我只想像個正常人般
文末小記
前陣子突然想起好幾年沒做子宮抹片了
(去離上次做好像也快八年了)
其實婦科嘛，總是會擔心東擔心西的
好在報告顯示都沒問題 🍎
提醒女孩子們記得都要打子宮頸癌疫苗哦!
疫苗能有效預防高達70%的相關病毒感染
進而預防60%以上的子宮頸癌
在台灣，30歲以上的女孩子還有免費抹片檢查
如果還沒施打疫苗的話，也可以先檢驗看看哦!
自己的健康、自己來守護 💪
☁️ 想不想也聽聽？
歌詞翻譯| Billie Eilish – Birds of A Feather| 物以類聚我們本該屬於彼此
歌詞翻譯| Sabrina Carpenter – Emails I Can’t Send| 父親的出軌讓女孩對愛情失去了信任
歌詞翻譯| Peder Elias – Row Your Boat| 趕緊划著你的小船離我越遠越好!
