想不到 [怪獸8號] 的片尾曲
居然找來了OneRepublic演唱Nobody
也太讓人熱血沸騰吧!! (✪ω✪)
OneRepublic – Nobody
Nobody 中英歌詞翻譯/旁白
Nobody, nobody, nobody
除了我以外，沒別人了
Nobody, nobody, nobody
除了我以外，沒別人了
I'd take the fall
我會承擔後果
(take a/the fall for someone
為某人承擔罪過、接受責備)
I got you covered when there's no one at all
當你無依無靠時，我會罩著你
Oh, yeah, and I'd stay through the night
我會為你守夜
When you got demons trying to break through the walls
當惡魔試圖攻破你的防線
There ain't no, no kinda line
沒有、沒有任何界線
That I wouldn't cross if you need me to
只要你需要，我都會為你跨越
You're out here searching for signs
你在尋找著指引
So I think it's finally time that you knew
所以我想，該是時候讓你知道
Nobody got you the way I do
沒人會像我這樣罩著你
Whatever demons you're fighting through
不管你與什麼樣的惡魔為敵
When you need somebody to turn to
當你需要有人讓你依靠時
Nobody got you the way I do
沒人會像我這樣罩著你
The way I do
像我這樣
Nobody, nobody, nobody
沒有任何人
Got you the way I do
會像我這樣罩著你
Oh, nobody, nobody, nobody
沒有任何人
Nobody got you the way I do
沒有人會像我這樣罩著你
The way I do
像我這樣罩著你
When you go dark and the night gets so cold
當你陷入黑暗，夜晚變得寒冷
I'll bе on my way to you
我會趕到你身邊
You know I ain't tryna lose you, oh, no
你知道我不想失去你
If you're in Hеll, I'll go there too
如果你在地獄，我也會隨你下去
There ain't no, no kinda line
沒有、沒有任何界線
That I wouldn't cross if you need me to
只要你需要，我都會為你跨越
You're out here searching for signs
你在尋找著指引
So I think it's finally time that you knew
所以我想，該是時候讓你知道
Nobody got you the way I do
沒人會像我這樣罩著你
Whatever demons you're fighting through
不管你與什麼樣的惡魔為敵
When you need somebody to turn to
當你需要有人讓你依靠時
Nobody got you the way I do
沒人會像我這樣罩著你
The way I do
像我這樣
Nobody, nobody, nobody
沒有任何人
Got you the way I do
會像我這樣罩著你
Oh, nobody, nobody, nobody
沒有任何人
Nobody got you the way I do
沒有人會像我這樣罩著你
The way I do
像我這樣罩著你
文末小記
因為怪獸8號實在太好看了
忍不住一口氣
把已經出的五集一次看完!
接下來就要進入漫長的等待了Q__Q
引用/出處
歌詞和文章封面: OneRepublic – Nobody (from Kaiju No. 8) [Official Lyric Video]
☀️ 會不會剛好想聽聽?
歌詞翻譯| Alan Walker & Zak Abel – Endless Summer 無盡的夏天| 狂歡夏日沒有盡頭
歌詞翻譯| The Chainsmokers & Bludnymph – Self Destruction Mode 自我毀滅模式
