一旦體驗過我給的愛後
其他人的付出你就再也看不上眼了
😈 😈 😈
Benson Boone在2025年4月
又為我們帶來了極具復古風格的
《Mystical Magical》
在我的解讀中
就是一位自信爆棚的追求者
積極說服對方接受他的愛
因為他保證他的愛一定好神奇好迷幻
😆 😆
👉 Benson Boone – Beautiful Things| 拜託別沒收我美好的事物
歌詞翻譯| Benson Boone – Sorry I’m Here For Someone Else| 約會時遇到前女友該怎麼辦?
Benson Boone
Mystical Magical
Mystical Magical
中文英文歌詞翻譯
There's nothing colder
than your shoulder
沒什麼比你的肩膀冷漠
when you're draggin me along
當你就這樣拖著我走
like you do
像你會做的事
Like you do
像你會做的事
And then you switch up
接著你態度大變
with no warning
沒任何預兆
and you kiss me
你吻了我
like you want it
像你真的想要一樣
how rude
多無禮呀
But I kinda like it anyways
但我莫名地有點喜歡這樣
I don't mind if
我不在乎這是否
this is gonna take a million days
會花上一百萬天
I know you'll come around
我知道你終究會回頭
To me eventually
終究會回到我身邊
If you sit back, relax
如果你坐下、放輕鬆
join my company
讓我陪伴你
(company 除了[公司]以外
還有[陪伴、相伴]的意思)
My company
我的陪伴
Once you know
what my love's gonna feel like
當你體驗過我給的愛
Nothing else will feel right
再沒有其他能如此合拍
You can feel like
你會感受到
Moonbeam ice cream
月光冰淇淋
(一款冰淇淋口味
有純潔、浪漫又新穎的含義)
taking off your blue jeans
脫下你的藍色牛仔褲
Dancing at the movies
在電影院跳舞
'Cause it feels so
因為這感覺真的是
Mystical, magical
好神秘、好神奇
Oh, baby, 'cause once you know
寶貝，因為一旦你知道後
Once you know
一旦你知道後
My love is so mystical, magical
我的愛是如此神秘、如此神奇
Oh, baby, 'cause once you know
寶貝，因為一旦你知道後
Once you know
一旦你知道後
My little hard-to-get baby
我這難追的小寶貝
I wanna give you the world
我想要給你全世界
Not saying you gotta chase me
不是說你一定要追求我
But I wouldn't mind it
但我不會介意
If you gave me just a little bit
如果你只願意給我一絲絲
Of something we can work it with
讓我們可以發展的機會
But all you do is push me out
但你卻只將我推開
(一絲希望也沒有，只有被拒絕的份qq)
But I like it anyways
但無論如何，我都喜歡
'Cause I think I'm
getting closer to you everyday
因為我覺得每天都離你又更近一點
I know you'll come around
我知道你會回頭
To me eventually
最終會回到我身邊
Just sit back, relax
只要你坐下來、放輕鬆
join my company
讓我陪伴你
Oh, baby, trust me
寶貝，相信我
Once you know
what my love's gonna feel like
當你體驗過我給的愛
Nothing else will feel right
再沒有其他能如此合拍
You can feel like
你會感受到
Moonbeam ice cream
月光冰淇淋
taking off your blue jeans
脫下你的藍色牛仔褲
Dancing at the movies
在電影院跳舞
'Cause it feels so
因為這感覺真的是
Mystical, magical 好神秘、好神奇 Oh, baby, 'cause once you know 寶貝，因為一旦你知道後 Once you know 一旦你知道後 My love is so mystical, magical 我的愛是如此神秘、如此神奇 Oh, baby, 'cause once you know 寶貝，因為一旦你知道後 Once you know 一旦你知道後
文末小記
最近好喜歡重訓
喜歡全身充滿力量的感覺 💪
🌸 要不要也聽聽?
歌詞翻譯| Harry Styles – Watermelon Sugar| 讓男孩無法自拔的西瓜糖
歌詞翻譯| Arctic Monkeys 北極潑猴 – R U Mine?| 過了今晚你還會是我的嗎?
引用/出處
文章封面和歌詞: Benson Boone – Mystical Magical (Official Lyric Video)
