我們經歷同樣的苦痛
為同一件事淚流
我們曬著同一道陽光
在同一場雨下歌唱
Coldplay 酷玩樂隊 又再次溫暖出擊
帶給我們充滿療癒力量的
《Man in the Moon》☀️
推薦他們近期也很療癒的歌
👉 Coldplay 酷玩樂團 – All My Love| 颳風下雨也要把全部的愛給你
Coldplay
Man In The Moon
Man In The Moon
中英歌詞翻譯
We were born to be
我們生來就註定
Young and free
年輕且無憂無慮
Soon we started learning
很快地我們開始學習
Books are made for burning
書本是用來燒的
(是指知識是成長的燃料嗎?
不然我阿嬤聽了可能會生氣)
We were born to be
我們生來就注定
Family
會成為一個大家庭
Take my uniform
帶著我的制服
I'm running to the sea
我要朝大海奔去
When I hear you sing
當我聽到你的歌聲
from across the wall
從牆後傳來
See the moonlight
看見月光
shine on the waterfall
閃耀在瀑布上
When you call
當你呼喊
Out my name
呼喊我的名字
That's how I know
我就知道
that we cry the same tears
我們為同件事淚流
And we feel the same pain
我們感受一樣的苦痛
When you call
當你呼喊
Out my name
呼喊我的名字
Oh, now I know that
我就知道
we share the same sun
我們分享同一道陽光
And wе sing in the same rain
我們在同一場雨下歌唱
Hеllo on your crescent
向新月上的你說Hello
Man in the moon
在月亮裡的人
We were born to be
我們生來注定
A cherry tree
成為一顆櫻桃樹
Has blossomed
綻放花朵
and it's snowing
雪花般飄落
(snow 下雪
表示花像下雪般飄落)
Upon my enemy
在我敵人的身旁散落
(就算是敵人也溫柔以待)
And what if all those lines
如果那些歌詞
aren't lines at all?
不單純只是歌詞呢?
(那些很負面或傷人的歌詞
說不定在現實中已發生了)
Keep the devil big
讓惡魔變得強大
to keep the people small
好讓人們變得弱小
When you call
當你呼喊
Out my name
呼喊我的名字
That's how I know
我就知道
that we cry the same tears
我們為同件事淚流
And we feel the same pain
我們感受一樣的苦痛
When you call
當你呼喊
Out my name
呼喊我的名字
Oh, now I know that
我就知道
we share the same sun
我們分享同一道陽光
And wе sing in the same rain
我們在同一場雨下歌唱
Hеllo on your crescent
向新月上的你說Hello
Man in the moon
在月亮裡的人
When you call
當你呼喊
Out my name
呼喊我的名字
That's how I know
我就知道
that we cry the same tears
我們為同件事淚流
And we feel the same pain
我們感受一樣的苦痛
When you call
當你呼喊
Out my name
呼喊我的名字
Oh, now I know that
我就知道
we share the same sun
我們分享同一道陽光
And wе sing in the same rain
我們在同一場雨下歌唱
Hеllo on your crescent
向新月上的你說Hello
Man in the moon
在月亮裡的人
Hello on your crescent
向新月上的你說Hello
Man in the moon
在月亮裡的人
Hello on your crescent
向新月上的你說Hello
Man in the moon
在月亮裡的人
文末小記
最近在家辦公的時間較長
常常久坐到屁股都麻掉了才驚覺
趕緊出門走路去超市買點東西
(來回大概能走3000步多一點點)
多少補救一下 😂 😂
❤️ 想不想也聽聽？
歌詞翻譯| Coldplay 酷玩樂團 – All My Love| 颳風下雨也要把全部的愛給你
歌詞翻譯| Coldplay 酷玩樂團- Fix You 為你修補| 過了10年仍讓人感動
歌詞翻譯| PINK 粉紅佳人 – Trustfall 信任考驗| 我相信你會牢牢地接住我
