既然上篇翻了Jake Miller 的結婚歌曲 Lucky Me (何其幸運)
(點我點我 👉 Jake Miller – Lucky Me 何其幸運| 甜蜜婚禮歌曲 )
這篇不如就把同樣收入在迷你專輯 Songs for My Fiancée (給未婚妻的歌)
裡面的第二首 I Bought A Ring 我買了一枚戒指
給翻一翻好了 (*ﾟ∀ﾟ*)
要準備求婚的朋友們，趕快筆記起來了呀!
Jake Miller – I Bought A Ring
I Bought A Ring 我買了一枚戒指
I took a flight, overnight 我搭了趟飛機、一趟過夜飛機 With only one thing on my mind 只有一件事掛心 And I'm so nervous I can't sleep 我好緊張、緊張到睡不下去 She's back at home, she doesn't know 她回到家了，但她不知道的是 That I got diamonds, I got gold 我帶了鑽石、我帶了黃金 In the pocket of my jeans 在我牛仔褲的口袋裡
Cause I did a thing 因為我做了一件事情 I can't believe it 連我都不敢相信 I bought a ring 我買了一枚戒指 Now all I'm thinkin is 現在我滿腦想的都是 I don't wanna wait one more day 我連一天都等不下去了 To put it on you 為你戴上戒指 When you're not home 當你不在家時 I sit and stare at it 我就坐著、看著戒指 All day long 一整天 So sick of hiding it 藏都藏到煩了 I don't wanna wait one more day 我連一天都等不下去了 To put it on you 為你戴上戒指 I can't wait, can't wait 我等不及、等不下去了 I can't wait can't wait 我等不及、等不下去了 I can't wait, can't wait 我等不及、等不下去了 To put it on you 為你戴上戒指
Oh shit, I think it's 'bout time 噢糟糕，時間就快到了 Yeah it's been 3 years but feels like a lifetime 才短短三年，但感覺卻像在一起一輩子了 I wanna make it real, I wanna make you mine 我想要讓它成真、我想要妳只屬於我 I wanna spend my days swimming in your brown eyes 我想每天都能在你褐色的眼中游泳 And I still don't know how I'm gonna do it 我還是不知道要怎麼做 Or how I'm gonna say a word 或要怎麼說 without crying through it 才不會把求婚橋段都哭透 I'll be down on one knee 我會單膝下跪 Asking will you marry me? 問妳願不願意嫁給我 From the day that we met, yeah I always knew it 從我們第一次見面，我就知道了
So I did a thing 所以我做了一件事情 I can't believe it 連我都不敢相信 I bought a ring 我買了一枚戒指 Now all I'm thinkin is 現在我滿腦想的都是 I don't wanna wait one more day 我連一天都等不下去了 To put it on you 為你戴上戒指 When you're not home 當你不在家時 I sit and stare at it 我就坐著、看著戒指 All day long 一整天 So sick of hiding it 藏都藏到煩了 I don't wanna wait one more day 我連一天都等不下去了 To put it on you 為你戴上戒指 I can't wait, can't wait 我等不及、等不下去了 I can't wait can't wait 我等不及、等不下去了 I can't wait, can't wait 我等不及、等不下去了 To put it on you 為你戴上戒指
文末小記
愉快的周五夜晚 (*ﾟ∀ﾟ*)
趁著準備晚餐的空檔把這篇文章編輯完成!
其實也沒甚麼煮飯可言啦…(汗)
不過就是把冷凍千層麵放進烤箱, 然後耐心地等一個小時XD
超級愛吃義大利麵，尤其是那種美式很多起司和肉醬的千層麵(*´∀`)~♥
準備要來盤美味千層麵配大嘻哈時代2了!
❤️ 要不要也聽聽?
艾咪的歌詞翻譯| Jake Miller – Lucky Me 何其幸運| 甜蜜婚禮歌曲
艾咪的歌詞翻譯| Cody Francis – Honey Take My Hand 親愛的牽著我的手
引用/出處
文章封面和歌詞: Jake Miller – I Bought A Ring (Official Audio) (YouTube)
