我的心跳，在你碰到我時
不小心漏了一拍 (ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)
(文章編輯於2020年11月18日)
今天想說來翻首比較電音且帶動感的歌
想了想，腦中就冒出了 Cascada 的這首
〈Everytime We Touch〉(每一次的觸碰)
(可能是受最近卜學亮的超跑情人夢影響?)
還記得大學時，有個當時在系上蠻有名的外師英語營隊
就是用這首歌配上超嗨超動感的舞蹈當營歌
旋律好記、歌詞也不難，倒是真的很適合英語初學者!
Cascada – Everytime We Touch
Everytime We Touch 中英歌詞翻譯/旁白
I still hear your voice when you sleep next to me 我仍會在睡覺時，聽到你在我身旁的低語 I still feel your touch in my dreams 我仍會在夢中，感受到你的觸碰 Forgive me my weakness, but I don't know why 原諒我的脆弱，但我也不曉得為什麼 Without you it's hard to survive 沒有你，活著是那麼的難受
'Cause every time we touch, I get this feeling 因為每一次的觸碰，我都有這種感受 And every time we kiss I swear I could fly 每一次的親吻，我發誓我都能輕飄上天空 Can't you feel my heart beat fast, I want this to last 難道你沒發現我心跳撲通撲通? 想要延續這份感動 Need you by my side 需要你在我左右 'Cause every time we touch, I feel the static 因為每一次的觸碰，我都能感受到電流 (static 當名詞用，為[靜電]、引申為[電流]) And every time we kiss I reach for the sky 每一次的親吻，我伸手彷彿都能摸到天空 Can't you hear my heart beat so I can't let you go 難道你沒聽到我的心跳撲通撲通? 不能讓你走 Want you in my life 想要你在我的生命中
Your arms are my castle, your heart is my sky 你的雙臂是我的城堡，你的心是我的天空 They wipe away tears that I cry 他們抹去了我的淚水 The good and the bad times we've been through them all 美好與低潮，我們都曾經歷過 You make me rise when I fall 當我受挫時，是你讓我重新振作
'Cause every time we touch, I get this feeling 因為每一次的觸碰，我都有這種感受 And every time we kiss I swear I could fly 每一次的親吻，我發誓我都能輕飄上天空 Can't you feel my heart beat fast, I want this to last 難道你沒發現我心跳撲通撲通? 想要延續這份感動 Need you by my side 需要你在我左右 'Cause every time we touch, I feel the static 因為每一次的觸碰，我都能感受到電流 And every time we kiss I reach for the sky 每一次的親吻，我伸手彷彿都能摸到天空 Can't you hear my heart beat so I can't let you go 難道你沒聽到我的心跳撲通撲通? 不能讓你走 Want you in my life 想要你在我的生命中
'Cause every time we touch, I get this feeling 因為每一次的觸碰，我都有這種感受 And every time we kiss I swear I could fly 每一次的親吻，我發誓我都能輕飄上天空 Can't you feel my heart beat fast, I want this to last 難道你沒發現我心跳撲通撲通? 想要延續這份感動 Need you by my side 需要你在我左右
'Cause every time we touch, I get this feeling 因為每一次的觸碰，我都有這種感受 And every time we kiss I swear I could fly 每一次的親吻，我發誓我都能輕飄上天空 Can't you feel my heart beat fast, I want this to last 難道你沒發現我心跳撲通撲通? 想要延續這份感動 Need you by my side 需要你在我左右 'Cause every time we touch, I feel the static 因為每一次的觸碰，我都能感受到電流 And every time we kiss I reach for the sky 每一次的親吻，我伸手彷彿都能摸到天空 Can't you hear my heart beat so I can't let you go 難道你沒聽到我的心跳撲通撲通? 不能讓你走 Want you in my life 想要你在我的生命中
文末小記
秋天到了
又到了得開暖氣才能過活的日子了
噢，也得開始更注意皮膚保養保水了
不然冬天一過阿，細紋皺紋什麼的都全爬到臉上了
戒慎恐懼啊 (((ﾟДﾟ;)))
❤️ 要不要也聽聽?
艾咪的歌詞翻譯| Jax – Victoria’s Secret 維多利亞的秘密| 不過是個老頭子的幻想!
艾咪的歌詞翻譯| Harry Styles – Watermelon Sugar 西瓜糖| 讓男孩無法自拔的西瓜糖
引用/出處
文章封面和歌詞: Cascada – Everytime We Touch (YouTube)
原版Everytime We Touch官方MV: Cascada – Everytime We Touch (Offical Video)
