愛人已離去
緊抓著回憶不放
是不是就能假裝你還在身旁?
《Sasha Alex Sloan》的這首
《Dancing With Your Ghost》
想不到也已經是八年前了呀 🥹 🥹
👉 歌詞翻譯| Sasha Sloan – Older| 發誓絕不要長成心中討厭的大人
Sasha Alex Sloan
Dancing With Your Ghost
Dancing With Your Ghost
中英歌詞翻譯
Yelling at the sky
朝著天空吶喊
Screaming at the world
對著世界嘶吼
Baby, why'd you go away?
寶貝，你為什麼要離開?
I’m still your girl
我仍是你的女孩呀
Holding on too tight
抓得太緊
(緊抓著過去的回憶、情緒)
Head up in the clouds
思緒飄上雲端
Heaven only knows
只有天堂知道
(愛人已離開人世)
where you are now
你現在在哪
How do I love
我該如何去愛?
how do I love again?
我該如何再次去愛?
How do I trust
我該如何相信?
how do I trust again?
我該如何再次相信?
I stay up all night
整夜無法入睡
tell myself I'm alright
告訴自己我很好
Baby, you're just harder
to see than most
寶貝，你只是比其他人難見到一點
I put the record on
我放著唱片
wait ’til I hear our song
等待直到聽見我們的歌
Every night
每一晚
I'm dancing with your ghost
我都與你的魂魄共舞
Every night
每一晚
I'm dancing with your ghost
我都與你的魂魄共舞
Never got the chance
從來沒有機會
To say your last goodbye
向我做最後的道別
I gotta move on
我需要向前走
But it hurts to try
但連嘗試都如此痛苦
How do I love
我該如何去愛?
how do I love again?
我該如何再次去愛?
How do I trust
我該如何相信?
how do I trust again?
我該如何再次相信?
I stay up all night
整夜無法入睡
tell myself I'm alright
告訴自己我很好
Baby, you're just harder
to see than most
寶貝，你只是比其他人難見到一點
I put the record on
我放著唱片
wait ’til I hear our song
等待直到聽見我們的歌
Every night
每一晚
I'm dancing with your ghost
我都與你的魂魄共舞
Every night
每一晚
I'm dancing with your ghost
我都與你的魂魄共舞
文末小記
最近灣區下了幾場雨
計畫這週末要和朋友去爬山&採蘑菇
希望好玩 🌸
☁️ 想不想也聽聽?
歌詞翻譯| Nate Smith, Avril Lavigne – Can You Die From a Broken Heart| 心碎會要人命嗎?
歌詞翻譯| ONE OK ROCK – Tiny Pieces| 第一次祈禱你能回到我身邊
歌詞翻譯| Lady Gaga – Always Remember Us This Way| 永遠記得我們最燦爛的模樣
引用/出處
文章封面和歌詞: Sasha Alex Sloan – Dancing With Your Ghost (Lyric Video)
