多希望能在暖陽下沐浴
在美好回憶裡暢遊 🌸
PINK的這首《Cover Me In Sunshine》
收入於專輯《Trustfall》
特別邀請女兒Willow Sage Hart合唱
MV中母女的互動非常真誠、溫馨 ❤️
PINK
Cover Me In Sunshine
Cover Me In Sunshine
英文中文歌詞翻譯
I’ve been dreaming
我一直夢想著
friendly faces
友善的臉龐
I’ve got so much time to kill
有好多時間可以消磨
just imagine
試著想像
people laughing
人們歡笑著
I know some day we will
我知道有天我們也會這樣
and even if it’s far away
即便距離那天還很遙遠
get me through another day
都能讓我再撐過一天
（即便遙遠，光想像就又有了力量)
cover me in sunshine
讓陽光灑落我身上吧
shower me with good times
讓我沐浴於美好時光下
tell me that
告訴我
the world’s been spinning
since the beginning
這世界從一開始就不停地轉動
（不斷地有新變化和挑戰)
and everything’ll be alright
但一切都會沒事的
cover me in sunshine
讓陽光灑落我身上吧
from a distance
從遠處望去
all these mountains
這些高山
are just some tiny hills
只不過是小山丘
(表示在未來回頭看
當時看似跨不過的難關
都只是路上的小挑戰)
wildflowers
野花們
they keep living
依然綻放
while they’re just standing still
即便只是靜靜地站著
I’ve been missing yesterday
我懷念昨日
but what if theres a better place
但說不定會達到更美好的地方
cover me in sunshine
讓陽光灑落我身上吧
shower me with good times
讓我沐浴於美好時光下
tell me that
告訴我
the world’s been spinning
since the beginning
這世界從一開始就不停地轉動
and everything’ll be alright
但一切都會沒事的
cover me in sunshine
讓陽光灑落我身上吧
cover me in sunshine
讓陽光灑落我身上吧
shower me with good times
讓我沐浴於美好時光下
tell me that
告訴我
the world’s been spinning
since the beginning
這世界從一開始就不停地轉動
and everything’ll be alright
但一切都會沒事的
cover me in sunshine
讓陽光灑落我身上吧
文末小記
覺得全身懶洋洋沒動力時
就會鼓勵自己到戶外走走
曬曬太陽、看看或悠哉或忙碌的路人
心情就會特別舒暢 🍄
☀️ 想不想也聽聽？
歌詞翻譯| PINK 粉紅佳人 – Trustfall 信任考驗| 我相信你會牢牢地接住我
歌詞翻譯| PINK 粉紅佳人 – When I Get There| 你在天堂有找到喜歡的酒館嗎?
歌詞翻譯| Yung Kai – Wildflower| 喜歡你在花叢間雀躍的模樣
出處/引用
文章封面和歌詞: P!NK, Willow Sage Hart – Cover Me In Sunshine (Official Video)
