Azizam 是波斯語的[親愛的、愛人]
歌曲非常有異國風情
讓人忍不住想來段異國戀呢!
(喂，亂說話 😆😆😆)
Ed Sheeran
Azizam
Azizam
英文中文歌詞翻譯
Azizam
親愛的
Meet me on the floor tonight
今晚和我在舞池見面
Show me how to move like the water
讓我見識怎麼如流水般舞動
In between the dancing lights
在閃爍的舞台燈光下
Be mine, be mine, azizam
當我的，當我的愛
I wanna be nowhere
我哪裡都不想去
but here with you now
現在只想和你在這裡
I wanna be one in this space
想在這個空間與你合而為一
I wanna be tangled and wrapped
我想被束縛、被包覆
in your cloud
在你如雲朵般朦朧的迷惑下
I wanna be close to your face
我想靠近你的臉龐
Well, tomorrow can wait
明天可以等一等
losing time in this place
在這個空間裡忘記了時間
Till the sun is awake
直到太陽甦醒之前
be like a magnet on me
像磁鐵般依偎在我身邊
I don't care what they say
我不在乎他們怎麼議論
we can do it our way
我們可以隨心所欲
And if love's just a game
如果愛情只是場遊戲
then comе and play
那就來玩一把
Azizam
親愛的
Meet me on the floor tonight
今晚和我在舞池見面
Show me how to move like the water
讓我見識怎麼如流水般舞動
In between the dancing lights
在閃爍的舞台燈光下
Be mine, be mine, azizam
當我的，當我的愛
I wanna get lost
in your ocean and drown
想在你的海洋裡迷失方向、沉溺
I wanna be careless and free
想要無憂無慮、隨心所欲
I wanna live here
想在這裡住下
in the moment we found
在我們心意相通的片刻
I wanna be all that you see
我想成為你眼中的唯一
Well, tomorrow can wait
明天可以等一等
losing time in this place
在這個空間裡忘了時間
Till the sun is awake
直到太陽甦醒之前
be like a magnet on me
像磁鐵般依偎在我身邊
I don't care what they say
我不在乎他們怎麼議論
we can do it our way
我們可以隨心所欲
And if love's just a game
如果愛情只是場遊戲
then comе and play
那就來玩一把
Azizam
親愛的
Meet me on the floor tonight
今晚和我在舞池見面
Show me how to move like the water
讓我見識怎麼如流水般舞動
In between the dancing lights
在閃爍的舞台燈光下
Be mine, be mine, azizam
當我的，當我的愛
文末小記
家裡的貓咪啾啾這幾天急性泌尿道發炎
怕情況危險，趕緊帶去看了急診
真是一隻讓人操碎心的貓 🥹
🌸 要不要也聽聽?
歌詞翻譯| Yung Kai – Blue| 相信宇宙會一直一直帶我到你身旁
歌詞翻譯| ONE OK ROCK – + Matter| 如果愛是場決鬥, 那就衝進我的懷抱吧
歌詞翻譯| Alan Walker & Zak Abel – Endless Summer 無盡的夏天| 狂歡夏日沒有盡頭
