ADICA除了可以當女性名字外
究竟還藏有什麼樣的秘密訊息? 🤨
原來ADICA是個藏頭字，分別是以下單詞的縮寫:
After Dark, I Come Alive (深夜降臨，我得以復活)
據ØZI表示，《ADICA》將會與新歌《Come Alive》有密切關聯
同樣收錄在《ADICA》專輯的英文歌，還有這首《Not In The Mood》
👉 艾咪的歌詞翻譯| ØZI 陳奕凡 – Not In The Mood| 惡魔退散!我才沒心情理你!
ØZI – ADICA
ADICA 中英歌詞翻譯/旁白
Walk into the mosh pit, like 走進狂暴衝撞區，就像是 (mosh 狂熱舞動; pit 坑/洞) “Hey now, Hey now” "現在吧，就現在吧!" It’s gettin’ cloudy in the head 腦中開始雲霧 Mental chaos 精神錯亂 Zombies on the run 殭屍逃難 Shit, a total mayhem 該死，一團混亂 I’m bout to get into the zone 我就快要進入那個領域 So don’t you wake me up 所以別把我叫醒 It’s rowdy in the pit, (It’s gettin lit) 這坑裡太喧囂 (逐漸變熱鬧) Psychedelics for the kick, (Psychedelics) 助興的迷幻藥 (迷幻藥) (Psychedelics 迷幻藥/for kicks 單純為了好玩/娛樂) It’s making me smile, making me smile 讓我微笑、讓我微笑 Come on and meet me after dark 天黑後來和我碰頭 When I come alive 在我復活之後
Hey yeah Hey yeah Coming alive 復活之後 Hey yeah Hey yeah Come alive 復活吧 Hey yeah Hey yeah Come on and meet me after dark 天黑後來和我碰頭 When I come alive 在我復活之後
Sup with the talk? 是在說什麼? Trippin me out 讓我神遊 (trip sb out 讓人出神/放空) I’m breakin’ a sweat right now 我已發力至汗流 (break a sweat出力到流汗，表認真/奮力) Bumpin’ it loud 大肆喧鬧 Don’t call it a night 別喊結束 shits just gettin started 躁動才剛發酵 Riding the high, think Imma… 乘上滔天浪潮，我覺得 (riding high 獲得巨大成功/極高成就) “I'm losing my mind!” "我就快要瘋掉!"
Zombies on the run 殭屍逃難 Shit, a total mayhem 該死，一團混亂 I’m bout to get into the zone 我就快要進入那個領域 So don’t you wake me up 所以別把我叫醒
It’s rowdy in the pit, (It’s gettin lit) 這坑裡太喧囂 (逐漸變熱鬧) Psychedelics for the kick, (Psychedelics) 助興的迷幻藥 (迷幻藥) It’s making me smile, making me smile 讓我微笑、讓我微笑 Come on and meet me after dark 天黑後來和我碰頭 When I come alive 在我復活之後
Hey yeah Hey yeah Coming alive 復活之後 Hey yeah Hey yeah Come alive 復活吧 Hey yeah Hey yeah Come on and meet me after dark 天黑後來和我碰頭 When I come alive 在我復活之後
Hey yeah Hey yeah Coming alive 復活之後 Hey yeah Hey yeah Come alive 復活吧 Hey yeah Hey yeah Come on and meet me after dark 天黑後來和我碰頭 When I come alive 在我復活之後
文末小記
剛剛晚餐點了個日式雞排親子丼
哇!! 我真的是差點被那個醬汁鹹死!!
整個雞排的麵衣和蛋液
也因為醬汁的關係，變的超級鹹!!
想配點味增湯來沖淡鹹度
結果!! 味增湯也鹹得要死 (#`Д´)ﾉ
好在附餐還有杯無糖的熱麥茶
熱熱的一口喝下去，我的味蕾才終於 come alive (´_ゝ`)
❤️ 要不要也聽聽?
艾咪的歌詞翻譯| Lady Gaga – Bloody Mary 血腥瑪麗| 我會為了祢而故作堅強
艾咪的歌詞翻譯| Ava Max – Kings & Queens 國王皇后| 皇后們要來篡位啦!
