我愛的那人
不需要會神奇魔法
也不需要會什麼超能力
只要能與我共渡四季
像這樣的愛情
Something Just Like This
The Chainsmokers & Coldplay Something Just Like This
Something Just Like This
中英歌詞翻譯
I've been reading books of old,
我讀著古老的書籍
the legends and the myths
傳說和神話
Achilles and his gold
阿基里斯有黃金鎧甲
(gold 黃金
指黃金不壞之身和神造的武器)
Hercules and his gifts
海克力士天生神力
(gift 禮物、天賦)
Spider-Man's control
蜘蛛人對蜘蛛絲的控制力
and Batman with his fists
蝙蝠俠以拳制勝
And clearly
很顯然地
I don't see myself upon that list
我不在那份名單上
But she said
但她卻問
"Where d'you wanna go?
你想去哪裡?
(你的目標是什麼?)
How much you wanna risk?"
你願意冒多大風險?
I'm not lookin' for somebody
with some superhuman gifts
我找的那人不需要擁有那些超能力
Some superhero
不需要是英雄
some fairytale bliss
不需要童話般的幸福
Just something I can turn to
只要能讓我依靠
somebody I can kiss
能和我親吻
I want something just like this
我只想要這樣的愛情
I want something just like this
我只想要這樣的愛情
I want something just like this
我只想要這樣的愛情
I've been reading books of old
我讀著古老的書籍
the legends and the myths
傳說和神話
The testaments they told
他們的證言
the moon and its eclipse
月亮的陰晴圓缺
And Superman unrolls a suit before he lifts
超人起飛前會展開披風
But I'm not the kind of person that it fits
但這並不適合我
But she said
但她卻問
"Where d'you wanna go?
你的目標是什麼?
How much you wanna risk?"
你願意冒多大風險?
I'm not lookin' for somebody
with some superhuman gifts
我找的那人不需要擁有那些超能力
Some superhero
不需要是英雄
some fairytale bliss
不需要童話般的幸福
Just something I can turn to
只要能讓我依靠
somebody I can kiss
能和我親吻
I want something just like this
我只想要這樣的愛情
I want something just like this
我只想要這樣的愛情
I want something just like this
我只想要這樣的愛情
文末小記
說到超人
最近到電影院看了挪吒2
東海龍王真的好帥氣啊!
🌸 想不想也聽聽?
歌詞翻譯| Coldplay – Man In The Moon| 來自月亮的我們要彼此守護
歌詞翻譯| Coldplay 酷玩樂團 – All My Love| 颳風下雨也要把全部的愛給你
歌詞翻譯| Linkin Park – Heavy Is The Crown 皇冠的重量| 2024英雄聯盟世界賽主題曲
引用/出處
文章封面和歌詞: The Chainsmokers & Coldplay – Something Just Like This (Lyric)
