Abracadabra
施展你的魔法吧!
Lady Gaga於2月2號釋出的新歌
(日子挑得真好! 是迎財神的初四 🧧🧧)
收入於新專輯《Mayhem (混沌）》
沒意外的話專輯將會在3月釋出!
舞曲有著Gaga一貫的黑暗魔幻風格
以咒語Abracadabra象徵魔法與變化
勇敢地在混亂中尋找自我
並於愛情和生命間作出選擇
Lady Gaga
Abracadabra
Abracadabra
中英歌詞翻譯
Pay the toll to the angels
向天使繳交過路費
Drawing circles in the clouds
在雲裡畫著圓圈
Keep your mind on the distance
把思緒放在遠處
When the devil turns around
當惡魔回過頭
Hold me in your heart tonight
今晚請將我放在你心上
In the magic of the dark moonlight
在昏暗月光的魔法下
Save me from this empty fight
從空洞的戰鬥中拯救我
In the game of life
這場生命遊戲
Like a poem said by a lady in red
像是紅衣女子所唸的詩
You hear the last few words
of your life
你聽到了生命最後的幾個字
With a haunting dance
隨著詭異的舞姿
now you're both in a trance
現在你們恍惚出神
It's time to
cast your spell on the night
是時候對夜施展你的魔法了
Abracadabra
Amor oh na na
愛呀
Abracadabra
Morta oh ga ga
死亡呀
Abracadabra
Abra oh na na
In her tongue she said
她舌尖上說著
"Death or love tonight"
「今晚選擇愛或死亡」
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
感受到腳底下的節奏
Thе floor's on fire
地上燃起烈火
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on thе west side
選擇向西的的道路
As the dust flies
當塵土飛揚
watch it burn
看著它燃燒
Don't waste time on a feeling
別在感受上浪費時間
Use your passion
施展你的熱情
No return
義無反顧
Hold me in your heart tonight
今晚請將我放在你心上
In the magic of the dark moonlight
在昏暗月光的魔法下
Save me from this empty fight
從空洞的戰鬥中拯救我
In the game of life
這場生命遊戲
Like a poem said by a lady in red
像是紅衣女子所唸的詩
You hear the last few words
of your life
你聽到了生命最後的幾個字
With a haunting dance
隨著詭異的舞姿
now you're both in a trance
現在你們恍惚出神
It's time to
cast your spell on the night
是時候對夜施展你的魔法了
Abracadabra
Amor oh na na
愛呀
Abracadabra
Morta oh ga ga
死亡呀
Abracadabra
Abra oh na na
In her tongue she said
她舌尖上說著
"Death or love tonight"
「今晚選擇愛或死亡」
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet
感受到腳底下的節奏
Thе floor's on fire
地上著起烈火
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor
舞池的魅影
Come to me
到我身邊吧
Sing for me a sinful melody
為我唱段充滿罪惡的旋律
Abracadabra
Amor oh na na
愛呀
Abracadabra
Morta oh ga ga
死亡呀
Abracadabra
Abra oh na na
In her tongue she said
她舌尖上說著
"Death or love tonight"
「今晚選擇愛或死亡」
文末小記
去年底到Las Vegas旅遊時
剛好遇上Lady Gaga在附近演出
但由於發現的太晚又太臨時
加上我三心二意的
於是就錯過了 🥹 🥹
☁️ 想不想也聽聽?
歌詞翻譯| Lady Gaga – Always Remember Us This Way| 永遠記得我們最燦爛的模樣
歌詞翻譯| Lady Gaga – Bloody Mary 血腥瑪麗| 我會為祢勇敢
歌詞翻譯| Lady Gaga – Look What I Found| 出門順手就撿到一位愛我的人
歌詞翻譯| Sasha Sloan – Older| 發誓絕不要長成心中討厭的大人
